Жюл Ромен
Аз не съм щастлив…

Превод от френски: Пенчо Симов, 1978

chitanka.info

Аз не съм щастлив,

както много хора,

тази нощ, макар че

цял съм чистота.

Както си припомнях

нежелани случки,

бутнах мойта лампа —

счупих я на две.

Ето ме на тъмно,

тих, облакътен,

в тъжна нощ, която

мене не познава.

Мисля за селцето

под върха Мезанк;

бях щастлив привечер

там през детски дни.

Здрачът беше там

тъй спокоен, ласкав,

селото бе мило

за едно дете;

ако имах сили

да си спомня всичко,

бих поплакал дълго

с длан върху сърцето.

Сълзите защо са,

щом не би заплакал,

че си без надежда,

сам с печален спомен;

че за да напишеш

мъката си, имаш

само къс попивка,

от луна огрят?

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.